寄朝鲜李鲁山金清山高兼之诸君

望着东边大海上空的圆月吟诗，写成诗后托鹤寄给诸位仙人般的朋友。打开信函应该才过去三个月，回忆离别之时哪里料到竟然已经五年。想必会有达官贵人联络旧日友人，难道没有诗文来延续以前的缘分。简短的书信不能尽述相思的情意，小心地封好题签独自怅惘。

本指东海，这里代指朝鲜所处的方位。；月圆像璧玉一样，形容月亮皎洁圆满。；古时用牦牛尾装饰的旗子，这里可指代达官贵人或者使者之类的人物。；老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来’。；原指笔和墨，这里借指诗文、文章。

从文学手法上看，首联‘吟望东瀛璧月圆，诗成附鹤寄诸仙’以景起兴，借望月吟诗的画面开篇，同时‘附鹤寄仙’运用了浪漫的想象手法，将友人比作仙人，增添了一种空灵、奇幻的氛围。颔联‘开函应是才三月，忆别何期竟五年’使用了对比的手法，‘三月’与‘五年’的时间对比，强调了时光在回忆与现实中的落差，更突出了对友人的思念之久。情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念之情，如颈联‘会有干旄联旧雨，宁无翰墨续前缘’表达了希望友人之间能继续保持联系、延续缘分的愿望，尾联‘尺书不尽相思意，珍重封题独惘然’直接点明‘相思意’，‘独惘然’则把诗人独自思念友人的惆怅之感表达得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中通过描绘‘东瀛璧月’等景象，构建出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对远方友人的思念以及对往昔情谊的珍视展开。