寄晁元忠十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
国工裁白璧,巧冶铸干将。
成为万乘器,贯日吐寒光。
其谁湔拂汝,岁月海生桑。
蛛网连城玉,苔生百炼刚。
译文 / 白话释义

国家的能工巧匠裁制出白色的美玉,巧匠冶炼铸造出干将宝剑。它们成为帝王的器具,光芒贯穿太阳散发着寒光。可是谁来清洗擦拭你们呢,岁月流逝沧海变桑田。如今美玉被蛛网缠绕,宝剑也长满青苔。

注释

一国中技艺特别高超的人。;平圆形而中有孔的白玉。;古代传说的宝剑名,常与莫邪并提。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为‘万乘’。;清洗、擦拭。;即沧海桑田,比喻世事变化很大。;价值连城的美玉。;即百炼钢,经过多次锻炼的钢铁。此处指宝剑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前四句以‘国工裁白璧,巧冶铸干将。成为万乘器,贯日吐寒光。’描绘出白璧与干将剑的精美与珍贵,以物喻人,象征那些有才华的人。情感表达方面,诗中透露出对贤才被埋没的惋惜之情。诗人借白璧与宝剑被弃置的境遇,表达对晁元忠这类有才华之人却得不到重用的不平。在意境营造上,‘岁月海生桑’一句营造出一种时光漫长、世事变迁的沧桑意境,通过沧海桑田的巨大变化,来突出人才被遗忘的漫长时间。主题思想上,诗人借美玉和宝剑的境遇,表达了对贤才不被重用且被岁月尘封的感慨与叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。