寄晁元忠十首

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
河清无人待,兰芳无人采。
山空露团团,葛蔓石磊磊。
世有倾国媒,一笑珠百琲。
往时祢处士,颠倒孔北海。
译文 / 白话释义

黄河水清却无人等待(寓意清平盛世难遇),兰花芬芳却无人采摘。山谷空旷,夜露圆而浓重,葛藤蔓延,石块堆积众多。世上有能使国家倾覆的佞臣媒妁之人,(女子)一笑就价值百琲的珠子。往昔祢衡处士,将北海太守孔融也能戏弄得颠三倒四。

注释

成串的珠子,音bèi。;祢衡,东汉末年名士,音mí。;本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;此处指戏耍、不尊重。;这里指惑乱国家,有贬义。

赏析

从文学手法上看,此诗前四句写景,描绘出一幅清冷、空寂的景象。如‘河清无人待,兰芳无人采’,通过河清、兰芳这些美好的事物无人问津,以景衬情,渲染出一种孤寂、被冷落的氛围,这里运用了借景抒情的手法。‘山空露团团,葛蔓石磊磊’则进一步强化了这种空寂之感,‘团团’‘磊磊’等叠词的运用,使画面感更加生动形象。后四句转入叙事抒情,‘世有倾国媒,一笑珠百琲’,通过描写佞臣的不良行径,表达出对社会不良现象的批判。‘往时祢处士,颠倒孔北海’运用典故,祢衡年少才高,孔融对他有知遇之恩,祢衡却曾对孔融有过不恭之举,这里或许暗示着世态炎凉,有才之人有时也会做出不合情理之事,同时也从侧面反映出作者对现实中人情世故的复杂感受。整首诗意境清幽冷寂,表达了诗人对美好事物被冷落、社会不良现象的不满以及对世态人情的感慨等复杂的情感。主题思想上既有对自身境遇的喟叹,也有对社会现实的针砭。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。