寄晁元忠十首 其三
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
沙拥大江水,泥封函谷关
古来世上雄,宰木风雨寒
鲁儒守一经,亦有涧谷槃
何事穷愁极,江南庾子山
译文 / 白话释义
泥沙拥堵着浩大的长江之水,泥土封闭着函谷关隘。自古以来世上的英雄豪杰,他们墓地上的树木在风雨中透着寒意。鲁国的儒生谨守一部经书,也能有涧谷中的乐趣。(你)为什么穷困愁苦到了极点,就像江南的庾信那样呢?
注释
坟墓上的树木。;快乐。音pán。;即庾信,南北朝文学家,他晚年羁留北方,常表达对故乡的思念和身世的悲叹,这里以庾信来类比晁元忠的穷愁境遇。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句‘沙拥大江水,泥封函谷关’描绘出一种宏大而略显压抑的景象,‘沙拥’‘泥封’两个词语给人以阻滞之感。三四句将古代的英雄豪杰与他们如今墓地上宰木在风雨中寒立的景象相对比,感慨英雄的消逝与世事的无常。‘鲁儒守一经,亦有涧谷槃’,这里提及鲁儒,用典来说明即便谨守一经的儒生,也能在涧谷中自得其乐,与前面英雄的消逝形成反差。情感表达上,既有对英雄逝去的叹惋,又有对友人晁元忠穷愁境遇的同情与不解。在意境营造方面,前半部分营造出一种雄浑却又萧索的氛围,后半部分则转向对鲁儒自得其乐场景的描述,以及对友人如同庾信般穷愁的感慨。主题思想主要是通过古今对比,感慨世事无常,同时表达对友人境遇的关心与疑惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。