寄陈安道

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
同年同第复同门,计治同为待次人。
一纪清时共濡滞,两身孤宦各艰辛。
不要钟鼎须耕道,未遂山林为食贫。
吾党襟期当自信,且随天意养轮囷。
译文 / 白话释义

同年科考中举又一同拜入师门,计算政绩同样是等待补缺的人。在清平时代一同困顿了十二年,两人孤独为官各自饱经艰辛。不要追求荣华富贵只应坚守大道,未能归隐山林是因为贫困谋食。我们这些人应当对自己的情怀志向充满自信,暂且顺应天意涵养自身的不凡气度。

注释

迟延、滞留。rú zhì;孤独地做官。;指富贵荣华。钟鸣鼎食是古代贵族的生活方式。;以耕种比喻修养道德。;盘曲的样子,这里可理解为不凡的气度。lún qūn

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用了重章叠句的手法,‘同年’‘同第’‘同门’‘同为’‘共濡滞’‘各艰辛’等词的运用,强调了诗人与友人之间相同的经历,包括科举、师门以及仕途的不顺等,在整齐的句式中增加了诗歌的节奏感和回环往复之美。情感表达方面,诗人通过描述与友人相同的仕途遭遇,如‘濡滞’‘艰辛’等词,表达出一种仕途的困窘和无奈之情。在意境营造上,‘孤宦’一词勾勒出孤独为官的清冷画面,渲染出一种寂寥、压抑的氛围。主题思想上,此诗主要表达了诗人与友人在仕途不顺的情况下,坚守自身志向、顺应天意的豁达态度,同时也流露出对现实处境的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。