寄陈存诚

明 · 龚诩 · 五言

原文
南野先翁业,东皋素隐亭
玉森三径竹,翠展一池萍
水接清源活,山邻古洞灵
旧游怜别久,深荷眼终青
碧藓常封径,红尘不到门
处卑谦德厚,用拙道心存
制作追前古,穷探到本源
每思灯火夜,时得耳高论
译文 / 白话释义

南方田野有先辈的家业,东边高地上有朴素隐逸的亭子。翠竹像玉一般森然立在庭院小路旁,满池的浮萍翠绿舒展。流水连接清澈的源头而有活力,青山邻近古老的山洞而有灵气。怜惜往昔的交游分别已久,深深感荷你一直青眼相待。碧绿的苔藓常常封住小路,尘世的喧嚣不会到达家门。身处低微而谦逊品德深厚,运用朴拙之道而心存道义。创作追随古时前人,深入探究事物的本源。每每思念起那夜里挑灯(交谈的时光),时常能够听到您的高见。

注释

水边向阳高地。也泛指田园、原野。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视、尊重。;青苔。;处于低微的地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静、高雅的氛围。诗中描绘了南野、东皋等自然景象,如‘玉森三径竹,翠展一池萍。水接清源活,山邻古洞灵’,通过对竹子、浮萍、流水、青山等意象的描写,将一个充满生机又远离尘嚣的隐居之所展现在读者眼前。在写作手法上,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出景物的特点,不加过多修饰,却能让读者感受到画面的美感。从情感表达来看,既有对往昔友情的怀念,如‘旧游怜别久,深荷眼终青’,又表达了对友人品德和才华的钦佩之情。主题思想上,一方面表达对友人隐居生活的赞赏,另一方面也反映出对这种高洁品质和宁静生活的向往。整首诗情景交融,景中含情,情由景发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。