寄陈德甫
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
携手琅琊饮酿泉,别来书札罢流传。
三山海水连春树,九曲仙岩隔暮烟。
风景不随人事异,老怀肯作冷灰然。
何时乌石山边屋,重看题诗忆惠连。
译文 / 白话释义
手牵着手在琅琊山畅饮酿泉的水,分别之后书信也不再往来。三座山的海水连着春天的树木,九曲的仙岩隔着傍晚的烟雾。风景不会随着人事的变化而改变,衰老的心怀怎会像冷灰一样熄灭。什么时候能在乌石山边的屋子,再次看到题诗而想起惠连。
注释
山名,在今山东境内。这里代指他们曾经游玩的地方,增添了诗歌的地域特色。;泉名,在琅琊山。以‘酿泉’指代美酒,体现了他们饮酒作乐的情景。;传说中的海上三神山,这里泛指远处的山峰,营造出一种缥缈的意境。;形容仙岩的曲折幽深,展现出仙岩的神秘氛围。;山名,这里指代他们相聚的地方,为诗歌增添了具体的地点元素。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对偶的手法,如‘三山海水连春树,九曲仙岩隔暮烟’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过回忆与陈德甫的过往,流露出对友人的思念之情,‘携手琅琊饮酿泉’等句展现出曾经的美好。意境营造方面,描绘了琅琊山、三山、九曲仙岩等景色,营造出一种悠远、宁静的意境。主题思想上,以风景不变反衬人事变迁,表达了对时光流逝、友情长存的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。