寄陈德厚

宋 · 周孚 · 五言

原文
骎骎胡马骄,漠漠楚氛恶。
妖区未灰钉,剧阵猛刺斫。
向来百金躯,垂老付沟壑。
头涔何必疗,心悸还自愕。
平生陈孺子,夙佩千金诺。
渠如早奋飞,艰岁终有托。
那知亦蹭蹬,正复同索寞。
污池杂蛟蜃,丛艾纷燕雀。
穷檐倚楹叹,搏击望一鹗。
祝君鲁曹子,玉陛奏方略。
铭功灿燕石,画像雄汉阁。
平时万户赏,端不羞卫霍。
屠羊反故肆,吾分本藜藿。
译文 / 白话释义

快速奔驰的胡马如此骄纵,楚地的气氛阴沉而险恶。妖邪之地还未被消灭,激烈的战阵迅猛地刺杀砍斫。往昔价值百金的身躯,到老只能抛于沟壑。头发湿漉漉的何必治疗,心中惊悸还暗自惊愕。平生的陈孺子啊,早早就信守千金的诺言。他如果能早早奋起高飞,艰难的岁月终有依靠。哪里知道他也仕途坎坷,正是同样地寂寞失意。污浊的池塘混杂着蛟龙蜃怪,丛生的艾草中乱哄哄地飞着燕雀。在穷困的屋檐下靠着柱子叹息,期望能有一只搏击长空的鹗鸟。祝愿你像鲁国的曹子(曹沫)一样,在玉阶之上进献治国方略。功绩铭刻在燕地的石头上灿烂辉煌,画像雄立在汉代的麒麟阁。平时能得到万户的赏赐,根本不会比卫青、霍去病逊色。像屠羊说那样回到原来的店铺,我本来就安于粗茶淡饭的本分。

注释

马跑得很快的样子,qīn qīn;阴沉、寂静,mò mò;这里指被消灭,huī dīng;刺杀、砍斫,cì zhuó;雨多,泪落不止,cén;遭遇挫折,不得意,cèng dèng;寂寞、冷落,suǒ mò;蛟龙和蜃,海中大蛤,jiāo shèn;燕子和麻雀,yàn què;一种猛禽,è;指粗劣的饭菜,lí huò

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、动荡、不安的氛围。开篇通过“骎骎胡马骄,漠漠楚氛恶”描绘出一种危机四伏的局势,胡马骄纵、楚氛险恶,暗示着社会的不安定或者诗人所处环境的恶劣。写作手法上,善用对比,如“污池杂蛟蜃,丛艾纷燕雀”,将蛟龙蜃怪处于污池和燕雀聚于丛艾进行对比,暗示贤才处于恶劣环境之中。情感表达复杂,既有对自身衰老、命运不济的悲叹,如“向来百金躯,垂老付沟壑。头涔何必疗,心悸还自愕”,又有对友人的期待与祝愿,“祝君鲁曹子,玉陛奏方略。铭功灿燕石,画像雄汉阁”。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,对友人的期许,也从侧面透露出社会的某些黑暗和贤才不得志的现实。诗中多处通过对环境、自身状况的描写,层层递进地表达情感,从自身的落魄到对友人的希望,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。