寄呈揭曼硕
元 · 黄玠 · 五言
原文
古人不可见,即欲见今人。
兰桂各异物,臭味自相亲。
峨峨白玉堂,遥遥紫宫邻。
风云集群彦,四海望光尘。
客星入牛斗,剑气横秋旻。
能无一日雅,慰我暮江滨。
译文 / 白话释义
古代的贤人们难以再见,于是就想要见到当今的人。兰草和桂花是不同的植物,它们的香气却自然地相互亲近。巍峨的白玉堂,遥远地与紫宫相邻。风云聚集着众多的杰出人才,四海之人都期望能见到他们的风采。像客星进入牛斗之间,剑气横亘在秋天的天空。怎能没有一天的雅兴,来慰藉我在暮年江边的心情。
注释
兰草和桂花,常被用来比喻君子或品德高尚的人。在古代文化中,兰桂常被视为高雅、美好的象征。;气味,这里指的是兰桂的香气。在古代文化中,气味也常被用来比喻人的品德或情感,如‘臭味相投’。;高大、巍峨的样子,形容白玉堂的高大壮观。;紫微宫的简称,古代星官名,三垣之一。这里借指宫廷或权贵之地。;古时指偶尔出现的星星,常被视为祥瑞或不祥之兆。在这首诗中,客星可能象征着有才华的人突然出现。;秋天的天空。旻,指天空。这里描绘了秋天高远、辽阔的天空,与剑气横亘的景象相呼应,营造出一种宏大、壮阔的意境。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了比兴的手法,以兰桂相亲比喻人与人之间的情谊,形象生动。情感表达上,诗人通过对与今人的期待以及对贤才的向往,抒发了自己渴望交流、渴望知音的情感。意境营造上,描绘了白玉堂、紫宫等宏大的景象,展现出一种高远、开阔的意境。主题思想上,表达了对古代贤人的追思和对当今贤才的期盼,同时也流露出自己在暮年时的孤独与对友情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。