寄程蚀庵
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
万壑松声吹泬寥,一松飞作一天桥。
嗟君老作黄山客,独采松花不我招。
译文 / 白话释义
千万道山谷中的松涛声仿佛在吹奏着空旷寥廓的乐曲,其中一棵松树飞腾起来化作了一座通天的桥梁。可叹您如今老去成为了黄山的游客,却唯独采摘松花却不邀请我一起。
注释
空旷、辽阔之意,常用来形容空旷寂静的景象。这里描绘出山谷中松涛声所营造出的空旷寥廓的氛围。;感叹、叹息之意,表达诗人对友人的一种感慨和惋惜之情。
赏析
在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,将一棵松树夸张为‘一天桥’,营造出宏大而奇幻的意境。情感表达上,通过‘嗟君’一词,流露出对友人的思念和对不能一同采摘松花的遗憾之情。意境营造方面,‘万壑松声’描绘出了广阔的山林环境,给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上,主要表达了与友人之间的情谊以及对黄山自然景观的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。