寄呈寿冈先生二首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
竹户与松窗,当年拜老庞
鬓毛霜自满,文力鼎犹扛
我句何堪读,公诗旧所降
宁闻曹与郐,可并楚三江
译文 / 白话释义

竹子做的门户和松木做的窗户,当年拜谒过您这位贤德之人。您的鬓发已经满是霜雪,文章的笔力雄浑如能扛起大鼎。我的诗句哪里值得一读,您的诗从前就令人钦佩。难道听说过曹国和郐国,可以与楚国的三江相提并论吗?(此处是说自己与先生的诗作水平相差悬殊)

注释

指贤德之人,这里代指寿冈先生。;gāng,用双手举起沉重的东西,这里形容文章笔力雄浑。;佩服、钦佩。;春秋时期的两个小国,常用来比喻小的、弱的事物或人。;楚国的三江地区,这里代表强大、优秀的事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘竹户’与‘松窗’这样富有诗意的意象,描绘出寿冈先生居住环境的清幽高雅,同时引出拜谒之事。颔联‘鬓毛霜自满’运用白描手法,直观地写出先生的年迈形象,‘文力鼎犹扛’则采用比喻,将先生的文力比作能扛起大鼎的力量,形象地表现出先生笔力雄浑。情感表达方面,颈联‘我句何堪读,公诗旧所降’表达了诗人对寿冈先生诗作的敬仰之情,同时也有自谦之意。在意境营造上,诗中既有清幽的居住环境描写,又有对先生形象及文力的刻画,营造出一种文雅、崇敬的氛围。主题思想围绕着对寿冈先生的敬重展开,通过回忆往事、对比双方的诗作水平等方式,来表达对先生的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。