寄呈虞伯生学士

元 · 黄玠 · 五言

原文
今代虞夫子,自是瀛洲仙。
抚编诵奇文,西顾心如悬。
我昔曾大父,盖尝治临川。
手泽幸尚存,桐宫几百年。
前贤不自誉,所望在后贤。
褒嘉作美语,声光同烂然。
寸心此区区,去雁春风前。
白云不可寄,但有白云篇。
译文 / 白话释义

当今的虞夫子,自然是瀛洲的仙人。抚着书简诵读奇文,向西眺望心中如悬。我往昔的曾祖父,曾经治理临川。他遗留的手迹有幸还在,那桐宫已历经几百年。前贤不会自我赞誉,所期望的是后贤。褒奖赞美写出美言,声誉光彩一同灿烂。这小小的寸心,在春风前像远去的大雁。白云无法寄去,只有这篇关于白云的诗篇。

注释

对老师或有道德、有学问的人的尊称。在诗中特指虞伯生学士。;古代传说中的东海仙山,常用来比喻仙人居住的地方,此处借指虞伯生学士像仙人般超凡脱俗。;抚摸着书简,这里指拿起书来阅读。体现诗人对虞夫子所诵奇文的专注与喜爱。;商汤的后代太甲被伊尹放逐于此,后被迎回复位。这里借指曾祖父曾治理过的临川之地,带有历史文化的厚重感。;指先人或前辈的遗墨、遗物等。诗中表示曾祖父遗留下来的字迹等物品,蕴含着对先辈的怀念之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比和衬托的手法,以虞夫子的‘自是瀛洲仙’突出其超凡脱俗,同时通过曾祖父的事迹衬托出对先贤的敬仰。情感表达上,诗人对虞夫子充满了钦佩与敬仰之情,希望他能如先贤般受到褒奖,自身也有‘寸心’的期许。意境营造方面,‘西顾心如悬’营造出一种对远方的牵挂之感,‘白云不可寄’则增添了一种缥缈、悠远的意境。主题思想上,主要表达了对先贤的追慕以及对后辈的期望,希望文化传承能够延续下去。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。