寄呈漳守李侍郎元善四首

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
侍郎佛地位中人,一饭何尝不念民。
泾渭同流须有别,雪霜杀物乃为仁。
扬清可使贪夫愧,去恶能令善者伸。
自笑狂生太饶舌,见诗少喜定多嗔。
译文 / 白话释义

侍郎您是有佛一样境界的人,每一顿饭的时候何曾不挂念百姓。泾水渭水虽然一同流淌但应该有所区别,雪霜摧残万物其实是在施行仁德(这里指去除不良之物)。弘扬清正可以让贪婪的人感到羞愧,去除邪恶能够让善良的人得以伸展。自己笑自己这个狂放的书生太过于多嘴了,您看到这首诗少些喜悦肯定多些嗔怒吧。

注释

指佛的境界。佛教认为佛有十种尊号,其中包括‘世尊’,表示佛为世间所尊重,其境界超凡。;泾水和渭水。泾水清,渭水浊,二者合流时清浊不混,比喻是非善恶分明。jīng wèi;发扬清正之风。;多嘴,唠叨。ráo shé;生气,发怒。chēn

赏析

从文学手法上看,首联直接表明李侍郎心系百姓,用‘佛地位中人’这一比喻,将李侍郎的形象高大化,体现出其品德高尚如同佛一样慈悲。颔联运用了对比的手法,‘泾渭同流须有别’强调是非要分明,‘雪霜杀物乃为仁’则是一种辩证的看待,以看似矛盾的表达引发思考。颈联通过‘扬清’‘去恶’相对,‘贪夫愧’‘善者伸’相对,对仗工整,强调了李侍郎这样清正之人的积极影响。从情感表达上,作者对李侍郎既有敬重钦佩之情,同时又有一种自谦,觉得自己可能多嘴冒犯。在意境上营造出一种清正、严肃又略带诙谐(末句自笑饶舌)的氛围。主题思想上主要是对李侍郎品德和影响力的歌颂,也有对自身行为(献诗可能多嘴)的一点自嘲。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。