寄呈漳守李侍郎元善四首
宋 · 王迈 · 七言律诗
原文
陛前苦语犯龙鳞,朝退还遭丞相嗔。
连削六阶为下吏,只饶一死与闲身。
命天所付须安分,贫士之常莫语人。
惟有梅花无冷暖,玉堂茅舍一般春。
译文 / 白话释义
在朝堂之前苦苦进谏冒犯了皇帝,上朝回来还遭到丞相的嗔怪。接连被贬六级成为下级官吏,只留下一条性命和清闲之身。命运是上天所赋予的必须安守本分,贫穷之士的常态不要对别人诉说。只有梅花没有冷暖之分,在豪华的玉堂或者简陋的茅舍都是一样的春天。
注释
皇帝的威严,此处指代皇帝。古人将皇帝比作龙,龙鳞不可触犯,触犯则有危险。;生气、责怪,读音:chēn。;剩下,留下。;本分,读音:fèn。;指豪华的宫殿,此处与茅舍相对,代指富贵的环境。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,如‘陛前苦语犯龙鳞,朝退还遭丞相嗔。连削六阶为下吏’等句,清晰地叙述了自己的遭遇,将朝堂之上的经历缓缓道来。在情感表达方面,诗中既有遭受贬谪后的愤懑,如描述自己因为进谏而遭到皇帝与丞相的不满,被贬官的遭遇;又有一种自我劝解与豁达之情,‘命天所付须安分’体现出诗人在无奈之下接受命运的安排,而‘惟有梅花无冷暖,玉堂茅舍一般春’则借助梅花表明自己超脱于世俗的冷暖差别,有一种旷达的心境。在意境营造上,以梅花为意象,营造出一种无论身处何种境地都淡然处之的意境。主题思想围绕着诗人仕途不顺后的境遇、心态展开,表达了对命运的接受以及对宠辱不惊境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。