寄程自邑
明 · 朱九江 · 五言律诗
原文
一代空同子,人人愿执鞭。
赠君诗满箧,恨我见无缘。
绿水蓬池上,黄华艮岳颠。
平生高李遇,徒感昔游篇。
译文 / 白话释义
那如同李崆峒一样的一代杰出人物,人人都愿意追随他。赠予你的诗装满了箱子,遗憾的是我没有机会与你相见。绿水在蓬池之上,菊花盛开在艮岳之巅。想起当年高适和李白那样的知遇,只能徒然感怀昔日的游览之作。
注释
明代文学家李梦阳,号空同子。他是明代复古派‘前七子’的领袖人物,在文学上有很高的地位,这里代指被尊敬的人物。;拿着马鞭,原指为人驾驭车马,后多表示对人的敬仰追随。出自《论语·述而》:‘富而可求也,虽执鞭之士,吾亦为之。’;古泽薮名,在今河南开封尉氏县东北。;黄花,这里指菊花。菊花在古诗文中常象征高洁、隐逸等。;宋徽宗政和七年(1117)兴工,宣和四年(1122)竣工,初名万岁山,后改名艮岳、寿岳,或连称寿山艮岳,在今河南开封城内东北隅。;指高适和李白之间的相遇相知。高适和李白是唐代著名诗人,他们之间有过交往,这里借他们的关系来表达对自己与友人之间关系的感怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘一代空同子,人人愿执鞭’运用典故,‘执鞭’这一表述,借古意表达对‘空同子’的崇敬之情,使得形象更加立体。颔联‘赠君诗满箧,恨我见无缘’,通过‘诗满箧’与‘见无缘’的对比,强烈地表达出内心的遗憾。颈联‘绿水蓬池上,黄华艮岳颠’是写景之句,通过对绿水、蓬池、黄华(黄花,此处指菊花)、艮岳这些景物的描写,营造出一种悠远、寂寥的意境,同时也可能暗示着与友人之间的距离感。尾联‘平生高李遇,徒感昔游篇’再次运用典故,借高适和李白的知遇,来抒发自己对往昔美好交往的怀念以及对现状的感慨。情感上,诗中充满了对友人的敬重、不能相见的遗憾以及对往昔美好经历的怀念。主题思想主要围绕着对友人的情感以及对往昔的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。