季承作诗敏捷而工因成长句

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
我诗纵疾无多工,君诗严甚仍匆匆
君酬我唱辄媿我,野鹜欲睨天边鸿
平生交游不乏此,快笔相追属吾子
莫愁风雨留滞人,不尔归装孰慰贫
译文 / 白话释义

我的诗虽然写得快但没有太多精巧之处,你的诗非常严谨而且写得也很快。你酬和我的诗时总是让我感到惭愧,就像野鸭子想要与天边的大雁比高一样。生平交往的朋友中不乏这样的人,但能快速作诗与我相和的就数你了。不要担忧风雨会阻碍人(前行),不然你回去的行装拿什么来慰藉贫穷(的生活)呢。

注释

精巧,精致。如‘工欲善其事,必先利其器’。;同‘愧’,惭愧。kuì。;斜着眼睛看。nì。;交往,结交朋友。;停留,羁留。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将自己写诗虽快但不精巧和对方写诗严谨且迅速进行对比,生动地表现出对方写诗的高妙之处。颔联通过野鹜与天边鸿的比喻进一步强化这种对比,形象地表达出自己在诗才上与对方的差距,使读者能直观地感受到双方诗歌水平的高低。在情感表达方面,诗中既有对友人写诗才华的钦佩之情,如‘君诗严甚仍匆匆’‘君酬我唱辄媿我’等句体现出对友人的敬重与自愧不如;又有一种朋友间真挚的情谊,像‘莫愁风雨留滞人,不尔归装孰慰贫’,表现出对友人的关心。在意境营造上,诗中通过野鹜、天边鸿等意象构建出一种高下有别的画面感,增强了诗歌的艺术感染力。主题思想围绕着对友人诗才的赞赏和朋友之间的情谊展开,以诗为媒介传达出对友人的钦佩与关心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。