寄陈景忠
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
三年不见一书来,况忆论文共举杯。
药笼素无医国术,盐车空绊济时才。
只今馆阁思耆旧,何用山林问草莱。
落日题诗劳怅望,南天万里雁空来。
译文 / 白话释义
三年时间没有收到你的一封信,更何况还回忆起曾经一起论文、一起举杯畅饮的情景。药笼中向来没有医治国家的医术,就像盐车空自羁绊住了能够拯救时世的人才。如今馆阁正在思念那些德高望重的旧臣,又何必到山林中去询问那些草野之人呢。在落日余晖中题写诗篇,心中充满了惆怅和远望,南天万里之外只有大雁空空地飞来。
注释
三年的时间里没有收到对方的一封信,强调了分别时间的长久和彼此联系的缺失。;更何况还常常回忆起曾经一起讨论文章、共同举杯畅饮的美好时光,体现了对过去友情的怀念。;药笼原本是用来存放药材的,这里比喻自己没有能够医治国家的才能和本领,是一种自谦的说法。;盐车是用来运输盐的车辆,这里比喻有才能的人被束缚,无法施展才华,‘空绊’突出了这种无奈。;如今馆阁正在思念那些德高望重的旧臣,反映了当时社会对旧有人才的重视和需求。;何必到山林中去询问那些草野之人,暗示了诗人对自身才华的自信,认为不应被埋没在山林之中。
赏析
文学手法方面,此诗运用了对比和借景抒情的手法。对比了过去与现在的情景,如曾经的论文举杯与如今的不见书信;借落日的怅望烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。情感表达上,充满了对友人的牵挂与思念,同时也流露出自己怀才不遇的感慨。意境营造上,营造出一种落寞、惆怅的氛围,如‘落日题诗劳怅望’一句,将诗人的情感与落日的景象相融合,使意境更加深远。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及对自身才华未得施展的无奈与不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。