寄陈蓬州图南

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
临老蹉跎来剑阁,故人留滞在蓬池。
光阴一别六七载,功业半生多少时。
谪宦可怜嗟子骏,径归难学羡诚之。
何当江上重携手,同到三轩看旧诗。
译文 / 白话释义

临近年老还仕途坎坷来到剑阁,老朋友滞留于蓬池未能升迁。光阴飞逝,自从分别已经过去了六七年,人生过半,建立功业又能有多少时间呢。可怜被贬官的你像子骏一样,真羡慕径归的诚之我却难以做到。什么时候能在江上再次携手,一同到三轩去看旧日的诗作呢。

注释

指虚度光阴,这里表示仕途不顺。(cuō tuó);停留、停滞,指友人仕途没有进展。;被贬官。;叹息。(jiē);直接归去,指归隐等情况。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗的手法,‘临老’对‘故人’,‘蹉跎’对‘留滞’,‘来剑阁’对‘在蓬池’,整齐而有节奏感,描绘出自己和友人的境遇。颔联通过数字‘六七载’和‘半生’的对比,深刻地表现出时光匆匆而功业未就的惆怅之感。情感表达方面,全诗充满了对友人的思念之情,同时也有对自身和友人仕途不顺的感慨。在这种感慨之中,既有对时光流逝的无奈,又有对功业难成的哀伤。在意境上,营造出一种萧索、怅惘的氛围,如‘临老蹉跎’‘故人留滞’等词都给人一种压抑、不得志的感觉。主题思想主要围绕着对友人的思念、对仕途不顺的感叹以及对时光和功业的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。