寄陈叔庄二首

明 · 周鼎 · 七言律诗

原文
郭外何须二顷田,江湖春水绿如烟
扁舟荡漾不归去,日暮苹花风满川
许时无暇出城来,漫尽溪桥是绿苔
寄语山中旧猿鹤,紫薇花欲为谁开
译文 / 白话释义

在城郊之外哪里需要有两顷的田地呢,江湖之上春天的水面绿得如同轻烟一般。小船在水面荡漾却不回去,傍晚时分苹花盛开,微风满布河川。好些时候没有空闲出城前来,漫延到溪边桥上的都是绿色的苔藓。托人带话给山里以前的猿猴和白鹤,紫薇花将要为谁盛开呢。

注释

城外,郊外。古代城有城墙,郭为外城,郭外即指城墙之外的区域。;小船。在古诗词中常常用来表示一种悠然、自在的水上交通工具,常与隐士或自由闲适的生活相联系。;一种水生植物所开的花,苹花在诗中起到点缀画面、营造氛围的作用。;一种花卉。在诗中是山中的一种景物象征,通过紫薇花欲为谁开表达一种寂寥无人赏的情境。

赏析

从文学手法上看,首句‘郭外何须二顷田’采用反问的手法,直抒胸臆,表达出一种对田园生活的超脱态度。‘江湖春水绿如烟’运用比喻的手法,将春水比作烟,生动形象地描绘出春水朦胧、淡雅的特点,营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面,诗人通过描绘扁舟荡漾不归、日暮苹花满川的画面,传达出一种闲适、悠然自得的情感。同时,‘许时无暇出城来,漫尽溪桥是绿苔’又有一种淡淡的寂寥之感,长久无暇前来,所见之处满是绿苔,暗示出时光的悄然流逝。而‘寄语山中旧猿鹤,紫薇花欲为谁开’则将情感寄托于山中的猿鹤和紫薇花,有一种物是人非、知音难觅的落寞情怀。主题思想上,此诗既表达了对闲适自在生活的向往,又流露出在忙碌生活中对往昔惬意时光的怀念以及知音稀少的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。