寄陈惟寅惟允
明 · 杨基 · 七言绝句
原文
坐有重毡食有鱼,眼能识字手能书
山于秋水船头看,家在春波门外居
译文 / 白话释义
座位上有多层毡垫,食物中有鲜美的鱼,眼睛能够识字,手可以书写。在秋天的水面船头观赏山峦,家就在春波门外居住。
注释
多层的毡垫,形容生活条件较好。
赏析
从文学手法上看,这首诗前两句通过‘坐有重毡食有鱼,眼能识字手能书’直接描写友人的生活状态和自身素养,简单直白地勾勒出友人的形象,给人以富足且文雅之感。情感表达上,能体会出诗人对友人生活的一种知晓与陈述,似乎带着一种淡淡的羡慕。在意境营造方面,后两句‘山于秋水船头看,家在春波门外居’,将秋水中看山的动态画面与家在春波门外的静态居所相结合,营造出一种宁静又富有诗意的氛围。主题思想上主要是关于对友人生活的描述与呈现,展现出友人的生活环境和个人状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。