寄陈熙父 其五

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
谯楼钟动夜初分,半度虚空半入云
曾是十年灯火地,那能同听不思君
译文 / 白话释义

谯楼上钟声响起夜晚刚刚过半,钟声一半飘荡在空中一半传入云层。这里曾是我们一起十年挑灯夜读的地方,如今怎能一同听到(钟声)而不想念你呢。

注释

城门上的瞭望楼,可击鼓报更。古代常设有谯楼来作为城市报时、瞭望等用途。;刚刚过了一半。这里指夜晚刚到一半的时候。

赏析

这首诗意境清幽且带有淡淡的惆怅。从文学手法来看,首句通过描写谯楼的钟声,以动衬静,生动地勾勒出夜晚宁静的氛围。'谯楼钟动夜初分'点明了时间是夜晚刚过一半,简洁而准确地为全诗奠定了一种静谧的基调。'半度虚空半入云'对钟声的描写十分精妙,运用了虚实结合的手法,钟声在虚空和云间回荡,既写出了声音的空灵,又给人一种辽远的感觉。在情感表达上,后两句'曾是十年灯火地,那能同听不思君'则是直抒胸臆,回忆往昔十年一同在灯火下读书的时光,如今物是人非,只能独自听钟,深刻地表达了对友人的思念之情。主题思想围绕着对友人的思念展开,借助夜晚谯楼钟声的触发,回忆往昔共同的经历,来抒发内心的思念,简单而真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。