寄陈庄陈懿昆仲

明 · 罗亨信 · 七言律诗

原文
椿府才华自昔闻,二难犹喜继清芬。
诗书范俗光前哲,孝友传家裕后昆。
遁迹久无轩冕梦,忘机时狎鹭鸥群。
买舟便欲寻君去,共启岩扉卧白云。
译文 / 白话释义

陈氏家族的才华很久以前就有所听闻,令人欣喜的是二位贤才继承了美好的品德。诗书规范风俗光大前代贤哲,孝悌友爱传家使后代富足。隐匿踪迹很久都没有为官的想法,忘却机心常常与鸥鹭亲近。买船就想要去寻找你们,一起打开石门卧于白云之间。

注释

椿,在古代有长寿之意,这里‘椿府’代指陈氏家族,是一种尊称。;原指贤主嘉宾难得同时相遇,这里指陈氏兄弟二人都是贤才。;比喻高洁的德行,这里指陈氏家族美好的品德。;原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,后引申为官位爵禄。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。;亲近而态度不庄重,这里表示与鸥鹭亲近。;岩洞的门,多借指隐者的住处。

赏析

从文学手法上看,首联‘椿府才华自昔闻,二难犹喜继清芬’使用了直接叙述的手法,点明陈氏家族才华早有耳闻,且家族后人能继承优良品德,开门见山。颔联‘诗书范俗光前哲,孝友传家裕后昆’运用对仗,句式工整,‘诗书’对‘孝友’,‘范俗’对‘传家’等,高度概括了诗书、孝友的重要意义,在家族传承方面的价值。颈联‘遁迹久无轩冕梦,忘机时狎鹭鸥群’情景交融,通过描写没有为官的想法,与鸥鹭相戏的情景,营造出一种淡泊宁静的意境。从情感表达来说,表达了对陈氏兄弟的钦佩,钦佩他们继承家族优秀传统,同时也表达了自己对这种淡泊生活的向往。主题思想上,展现了对传统家族品德传承的赞赏,以及对隐逸生活的向往。整首诗通过对陈氏兄弟的描述和赞扬,逐步引出自己的人生态度和向往的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。