寄赤城叶学正
宋 · 林正 · 五言律诗
原文
相望江村远,清梦阻云津。
三百里馀路,几重山外人。
石桥僧拜月,桃洞马行春。
已滞刘郎趣,秋风渺忆莼。
译文 / 白话释义
相互远望江村相隔遥远,清梦被如云的江水阻隔。三百多里的路途啊,(你我)是几重山之外的人。(想象赤城那里)石桥下僧人对着月亮礼拜,桃花洞中骑马游春。我已经被刘郎的意趣阻滞(不能前往),秋风中徒然想念家乡的莼菜(表示思乡之情)。
注释
本义是渡口,这里‘云津’可理解为如云般的江水阻隔之处。;阻滞,停滞。表示被某种东西所阻碍。;莼菜,多年生水草,嫩叶可做汤菜。‘忆莼’表示思乡之情,典故出自晋代张翰见秋风起,思念家乡的莼菜鲈鱼脍而辞官归乡。拼音:chún
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、孤寂且带有思念之情的氛围。从写作手法来看,首联通过‘相望’‘清梦阻’直接点明相隔遥远、相见困难的状况,为全诗奠定了情感基调。颔联‘三百里余路,几重山外人’具体描述距离之远,强化了这种阻隔感。颈联‘石桥僧拜月,桃洞马行春’则是运用想象的手法,描绘出赤城的独特景象,画面感很强,与前两联的阻隔感形成鲜明对比,一实一虚,丰富了诗歌的层次。在情感表达方面,诗中既有对友人的思念,因距离遥远难以相见而惆怅,又在尾联通过‘秋风渺忆莼’表达出思乡之情。主题思想围绕着思念友人与思乡之情展开,诗人通过对距离、想象中的景象等描写,细腻地传达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。