寄池阳黄季岑士曹
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
昔年多士萃南宫,曾见雄文晔彩虹。
万里相期霄汉上,一官犹在大江东。
新诗寄远句增丽,旧事追游梦已空。
努力要津张此志,吾方寒钓五湖中。
译文 / 白话释义
往昔众多才士汇聚南宫(礼部会试考场),曾经目睹您雄健的文章如闪耀的彩虹。万里之外曾期待在云霄之上(实现理想),如今您仍在大江之东做着一个小官。您寄来的新诗让远方的我读来语句更加华丽美妙,昔日一同游乐的旧事回想起来就像一场空梦。您努力在重要的职位上施展这样的志向,而我正要在五湖寒水之中垂钓。
注释
聚集,读音cuì,如‘群英荟萃’。;本诗中指南宫试,即礼部会试考场,是古代科举考试的重要场所。;光,光辉,读音yè,这里形容文章如彩虹般闪耀。;云霄和天河,指天空极高处。;重要的渡口,比喻显要的职位。
赏析
这首诗在意境上通过往昔与如今的对比,营造出一种略带惆怅又有对友人期望的氛围。往昔英才汇聚,友人文章出彩,有着无限的期待,那是充满希望的景象;如今友人官职低微,旧事如梦,有一种失落感。在写作手法上,首联回忆往昔,采用了叙事的手法引出友人的才华,‘晔彩虹’运用比喻来形容友人文章的绚丽。颔联的‘万里’‘霄汉’与‘一官’‘大江’形成空间上的对比,突出理想与现实的差距。颈联从友人寄新诗,诗人感旧事的角度,虚实结合,表达对过去的怀念。情感表达方面,既有对友人怀才不遇的同情,也有对往昔友情的怀念,同时诗人自己表示要寒钓五湖,有一种超脱尘世的淡泊感。主题思想上,通过对往昔和如今的描述,反映出仕途的坎坷以及对友情和不同生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。