寄崇圣寺僧
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
不醉长安酒,冥心只似师。望山吟过日,伴鹤立多时。
沟远流声细,林寒绿色迟。庵西萝月夕,重约语空期。
译文 / 白话释义
不在长安饮酒沉醉,我的内心专注就如同您(崇圣寺僧)一样。望着山峦吟诗度日,与鹤相伴站立许久。沟渠悠远,流水声细微,山林寒冷,绿色来得迟缓。在庵西藤萝间月光映照的傍晚,再次约定的话语却空有期待。
注释
潜心苦思,使心境宁静。;吟唱,吟诵。;指流水的声音。;这里指山林的绿意。;藤萝间的明月。
赏析
从文学手法上看,这首诗多采用白描手法,如‘望山吟过日,伴鹤立多时’,简洁而生动地勾勒出僧人的日常生活场景,富有画面感。在情感表达方面,诗人表达了对崇圣寺僧那种宁静、淡泊生活的向往与倾慕之情。诗中的‘不醉长安酒,冥心只似师’直接表明心迹,不愿沉迷于世俗的酒乐,而向往僧人般冥心向道的境界。在意境营造上,通过‘沟远流声细,林寒绿色迟’,描绘出一种清幽、冷寂的氛围,远处的沟渠流水声细若游丝,寒冷的山林绿色迟来,让读者仿佛置身于那清冷的山林之中。主题思想围绕着对僧人生活的向往以及对宁静、淡泊境界的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。