己丑初秋郭于宫招集江亭寄怀千波耑木德尹诸君子

清 · 周起渭 · 七言律诗

原文
葭菼连天鸀鳿飞,碧山如画远相依。
朝烟暮霭遮城阙,欹岸回塘有钓矶。
野水逢秋写衰鬓,林风傍晚入生衣。
云中一道旌竿直,误认帆樯欲送归。
译文 / 白话释义

己丑年秋初,郭于宫在江亭招集众人,我在此处寄托对千波、耑木、德尹等诸位君子的思念。芦苇和荻草连接天际,鸀鳿鸟在其间飞翔,碧绿的山峰如画一般远远相互依偎。早晨的烟雾和傍晚的云气遮蔽着城阙,倾斜的河岸、曲折的池塘边有可供垂钓的石头。野外的秋水映照着我斑白的两鬓,傍晚树林间的风拂入单薄的衣衫。云层中一道旗杆直立着,我误把它认作是将要送我归去的船帆桅杆。

注释

葭是初生的芦苇,菼是荻,二者都是水边常见的植物。;一种鸟。;倾斜的河岸。欹有倾斜的意思。;钓鱼时坐的岩石。;斑白的鬓发,用来形容人已衰老。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联描绘出一幅自然和谐的画面,‘葭菼连天鸀鳿飞,碧山如画远相依’,以葭菼、鸀鳿、碧山等意象组合,动静结合,有动的鸟飞,有静的山景,构建出开阔而又富有生机的意境。颔联‘朝烟暮霭遮城阙,欹岸回塘有钓矶’进一步描写环境,朝烟暮霭笼罩城阙增添了一种朦胧美,欹岸回塘和钓矶则展现出一种宁静的野趣。颈联‘野水逢秋写衰鬓,林风傍晚入生衣’情景交融,野水映衰鬓,林风入衣,在描写自然景象的同时融入了诗人的个人形象和对时光流逝的感慨。尾联‘云中一道旌竿直,误认帆樯欲送归’以一个误认的细节,使全诗更具意趣,同时也透露出诗人淡淡的思乡之情。在情感表达方面,诗中既有对眼前美景的喜爱,又有对友人的思念以及对时光易逝的喟叹。主题思想上,主要围绕着在江亭集会时的所见所感展开,包括自然之景、个人情绪以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。