金陵怀古

清 · 周起渭 · 七言律诗

原文
钟阜犹存王气销,石城自打晚来潮。
行逢旧燕乌衣巷,偶听残莺白下桥。
风月一天袁虎咏,衣冠满地阿龙超。
临觞莫漫悲千古,六十年前是六朝。
译文 / 白话释义

钟山仍然存在但帝王之气已经消散,石头城独自承受夜晚涨起的潮水。路上遇到旧时燕子飞过的乌衣巷,偶然听到残弱莺啼于白下桥边。往昔袁虎曾咏赞这一片风月,如今满地都是像阿龙超(可能指旧时达官贵人)那样的人物遗迹。面对酒杯不要徒然悲叹千古兴亡之事,六十年前这里还是六朝的故地。

注释

即钟山,在今江苏南京,古时视为帝王祥瑞之地。;象征帝王运数的祥瑞之气。古代认为帝王所在之地有特殊的云气。;石头城,在今南京清凉山一带,是金陵的重要古迹。;在今南京秦淮河南岸,是东晋时高门士族的聚居区,后常被用来表示繁华不再的典故出处。;位于南京的桥,白下是南京的别称。;袁宏,字彦伯,小字虎,东晋文学家。这里借袁虎之咏叹往昔金陵的风月盛景。;可能指代旧时达官贵人之类的人物,这里用来表现当时金陵的人物风流如今只剩下遗迹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了今昔对比的手法。前两联描绘出金陵如今的景象,如‘钟阜犹存王气销,石城自打晚来潮’,钟山依旧在,然而王气却消散,潮水拍打石头城,一静一动间烘托出一种物是人非的落寞。‘行逢旧燕乌衣巷,偶听残莺白下桥’,乌衣巷的旧燕、白下桥的残莺,化用典故,乌衣巷的燕子见证了朝代的更迭,而如今诗人所见之景充满衰败之感。情感表达上,诗中蕴含着对历史兴亡的深沉感慨,既有对金陵往昔繁华不再的叹惋,又有对历史沧桑变化的无奈。在意境营造方面,通过描写金陵的古迹和自然景象,如钟山、石城、乌衣巷、白下桥等,营造出一种萧瑟、落寞且充满历史厚重感的意境。主题思想上,旨在借金陵怀古,表达对历史变迁、朝代兴衰的思考,感叹岁月无情,繁华转瞬即逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。