金陵怀古

清 · 周起渭 · 七言律诗

原文
赌墅风流误后贤,屡朝狎客递当筵。
宫车惯入鸳鸯寺,台阁新翻《燕子笺》。
千载埋金悲故国,十州镕铁铸当年。
停云歌歇行云散,断送繁华尺五天。
译文 / 白话释义

在金陵城赌博斗胜的那种风流韵事误导了后来的贤才,多少朝代的狎昵之客依次在筵席上玩乐。皇帝的车驾常常进入藏娇的后宫,宫廷的台阁中新创作了《燕子笺》这样的词曲。千年以来金陵城中埋下金子的传说让人悲叹故国,当年熔化了十个州的铁来铸就此地的坚固。像停云之歌停歇、行云飘散一样,那近在咫尺的金陵繁华最终被断送。

注释

指晋时谢安在淝水之战前与人围棋赌别墅的事,这里表示一种风流韵事。;指亲昵接近、常共宴游的人,含贬义,这里指那些陪帝王将相玩乐的人。;这里指后宫等帝王藏娇之所,象征帝王的荒淫生活。;宫廷中的建筑,这里代指宫廷。;一种词曲的名称,在这里用以表示宫廷中的娱乐创作。;金陵有埋金的传说,这里用此传说来唤起对金陵的历史记忆。;表示地域广阔,形容当年铸造金陵城时耗费巨大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘赌墅风流’用了淝水之战谢安的典故,增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘宫车惯入鸳鸯寺,台阁新翻《燕子笺》’通过描写宫廷的生活场景,以小见大,反映出当时的社会风气和统治阶层的荒淫。情感表达上,全诗充满了对金陵往昔繁华的追念和对其衰落的悲叹之情。在意境营造方面,诗人通过对历史事件、宫廷生活以及传说的描述,构建出一种繁华已逝、今非昔比的落寞意境。主题思想围绕着金陵的兴衰展开,对金陵过去的繁华、曾经的荒唐以及最终的衰败进行了深刻的反思,也暗示了朝代兴亡的必然性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。