己丑立冬后一日诸子京华雅集,邀共夜饮,予登机径往,黎明醉归长安,用词韵 其一 宇时力邀,且有候驾之语,口占以报
现代 · 魏新河 · 七言绝句
原文
长空命驾彩云飞,手把秦时明月归
此日剡溪舟上客,两京同看一斜晖
译文 / 白话释义
在空中驾驭着车子,如同彩云般飞驰,手中握着秦朝的明月归来。在这一天,如同当年在剡溪船上的客人一样,在两京共同欣赏着那一抹斜晖。
注释
水名,在浙江嵊县。相传王羲之曾在剡溪邀友聚会,此句借用典故,表达此次雅集的特殊意义。;通常指长安和洛阳。在唐代,长安是京城,洛阳为东都,这里指作者在京城和其他地方的经历。
赏析
在这首词中,作者运用了丰富的想象和生动的描写,营造出了一种奇幻的意境。'长空命驾彩云飞'一句,将作者的形象描绘得如同仙人一般,驾驭着云彩在空中飞行,展现出了一种超凡脱俗的气质。'手把秦时明月归'则运用了典故,将手中的明月与秦朝相联系,增加了作品的历史感和文化底蕴。同时,'此日剡溪舟上客,两京同看一斜晖'两句,将眼前的情景与历史典故相结合,表达了作者对时光流转和人生离合的感慨。整首词情感真挚,意境深远,语言简练而富有表现力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。