己丑孟冬朔日颁历
明 · 区大相 · 七言律诗
原文
初冬孟月月为阳,宝历欣逢帝道昌。
雨露九天随正朔,衣冠万国奉春王。
瑶阶蓂应尧年发,玉座云扶舜日长。
更喜看来新节序,先从霄汉被恩光。
译文 / 白话释义
初冬的第一个月称为阳月,令人欣喜的是遇到了圣明的帝王,国运昌盛。皇恩像九天的雨露随着新历的颁布而降下,各国都尊奉大明朝。宫中的瑞草顺应着太平盛世而生长,帝王的宝座仿佛有祥云扶持,国运长久。更加令人欣喜的是看到这新的节序,首先是从朝廷那里蒙受恩泽。
注释
冬季的第一个月,即农历十月。;农历每月的初一。;古代指一年的第一天。这里也象征正统的历法等,表示皇恩随着新历法的颁布而降临,体现统治的正统性。;指正月。也用以指代国君,这里表示各国尊奉明朝的国君。;蓂荚,传说中一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月终,每日落一荚,所以从荚数多少,可以知道是何日。这里说‘瑶阶蓂应尧年发’表示祥瑞顺应太平盛世出现。
赏析
从文学手法上看,首联点明时间并赞颂帝王,‘宝历欣逢帝道昌’直接表达对所处时代帝王的歌颂,奠定全诗基调。颔联采用对偶手法,‘雨露九天随正朔,衣冠万国奉春王’,‘九天雨露’象征皇恩浩荡,‘万国奉王’体现出大明王朝的影响力,对仗工整,气势恢宏。颈联运用典故,以‘尧年’‘舜日’来指代当时的太平盛世,将本朝与古代圣明时期相类比,同时‘瑶阶蓂应尧年发,玉座云扶舜日长’在描写上富有画面感,营造出一种祥瑞、神圣的氛围。尾联‘更喜看来新节序,先从霄汉被恩光’中的‘更喜’进一步强调喜悦之情,表达出对新节序以及皇恩的感激与欣喜。整体意境宏伟、祥瑞,主题思想主要是对当时帝王统治下的太平盛世的歌颂,以及对新节序带来恩泽的感恩。情感表达上充满了对帝王的崇敬、对国家昌盛的自豪以及对恩遇的欣喜。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。