己丑岁二月二十五日往天寿山陪祀三首 其一
明 · 祁顺 · 七言绝句
原文
两载淹淹不出城,谒陵今日喜郊行
红尘车马繁华地,得似云山意味清
译文 / 白话释义
两年来被困在城中不能外出,今天去拜谒皇陵高兴地到郊外出行。那满是车马喧嚣的繁华尘世之地,哪能像云山那样意趣清幽。
注释
滞留、久留的意思。;拜谒皇陵。这是一种庄重的祭祀活动,在封建时期是重要的礼仪行为。;到郊外出行。古代文人常把到郊外游玩、出行视为一种放松身心、亲近自然的活动。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己两载淹留城中,今日得以到郊外谒陵出行的喜悦,形成一种时间上的今昔对比。后两句则是将‘红尘车马繁华地’与‘云山意味清’进行鲜明的对比,突出了云山的清幽意趣,以尘世的喧嚣衬托出云山的宁静。在情感表达方面,诗中既有被困城中许久后的烦闷得以释放的欣喜之情,也透露出对云山那种清幽、远离尘世喧嚣环境的向往。在意境营造上,‘红尘车马繁华地’描绘出一幅尘世热闹、喧嚣的画面,而‘云山意味清’则勾勒出云山的清幽意境,二者对比强烈。主题思想上,反映了诗人对宁静、清幽生活的向往,以及对城市喧嚣生活的某种厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。