己丑中秋寓宿玉堂闻沈公雅大卿刘正夫户部集张园赏月走笔寄之

笑着看那云收雨散十分匆忙，深沉的宫树接纳着空旷的月光。漫长的夜晚来陪伴我在玉堂住宿，天空近似能闻到丹桂的芳香。鳷鹊楼的栏杆上浮动着祥瑞之气，凤凰城的宫阙带着清新的凉意。远远知道那西园聚会极其美妙，也会想起车公相对举杯的情景。

zhī què，古代传说中的异鸟，也指汉宫观名；吉祥之气；城门两边的望楼，这里指宫殿；绝妙；举杯

从文学手法上看，首联‘笑看收云卷雨忙，沉沉宫树纳空光’运用了拟人的手法，‘收云卷雨忙’将自然景象的云与雨拟人化，生动地描绘出天气变化的动态感。‘沉沉宫树纳空光’中‘纳’字精炼地写出宫树与月光的关系，画面感很强。颔联‘夜长来伴玉堂宿，天近似闻丹桂香’，通过对夜景的描写，‘夜长’与‘天近’相对，既点明环境又有空间的层次感，‘闻丹桂香’从嗅觉角度补充，使夜景描写更加丰富。颈联‘鳷鹊楼栏浮瑞气，凤凰城阙带新凉’对仗工整，‘浮’‘带’两个动词用得巧妙，分别写出瑞气的动态和城阙的凉意，展现出宫廷建筑周围的祥瑞和清凉氛围。尾联‘遥知胜绝西园会，也忆车公对举觞’通过遥想他人聚会的情景，以对比和联想的手法，含蓄地表达出自己在玉堂独宿的寂寥以及对友人聚会的歆羡之情。在意境营造上，全诗描绘出中秋之夜宫廷附近静谧、清冷又略带祥瑞的氛围，宫树、空光、丹桂、楼栏、城阙等意象构建出一种空旷又华丽的画面。主题思想上，表达了中秋佳节自己独宿玉堂的孤寂以及对友人聚会的向往。