寄储丽中时京中客舍犹未售
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
浮名紫陌万风花,客舍红亭一传车。
阅岁流光驹过隙,关心朋旧手抟沙。
未能遗迹同寒雁,想见空庭噪晚鸦。
卷却双鱼还自笑,故人秋早又星槎。
译文 / 白话释义
京城的繁华路上到处是追逐浮名之人,如同风中的繁花。客舍前红色的亭子下有一辆驿车。岁月如白驹过隙般流逝,想起老友就像手中握不住的散沙。不能像寒雁一样留下踪迹(难以与友人相见),能想象到庭院空寂只有晚鸦聒噪。卷起书信(鱼书,代指书信)暗自苦笑,故人这么早就又要像星槎般远行了。
注释
指京师郊野的道路。;古代驿站的专用车辆。;经过一年。;捏聚散沙,比喻聚而易散。;神话中往来天上的木筏,这里指代远行。
赏析
从文学手法上看,首联运用借代的手法,‘浮名紫陌’指代在京城追求名利之人,‘风花’既描绘出繁华景象又暗示这种浮名的虚幻,‘传车’点明旅途奔波。颔联使用比喻,将岁月流逝比作‘驹过隙’,形象地写出时光飞逝;把朋旧的离散比作‘手抟沙’,生动地表现出友情难以把握的无奈。颈联以‘寒雁’和‘晚鸦’为意象,寒雁能留下飞行的遗迹而自己不能,晚鸦的‘噪’更衬托出庭院的空寂,烘托出孤独寂寥的氛围。尾联‘卷却双鱼’这一动作描写,写出作者对故人又要远行的无奈和自嘲。在情感表达上,整首诗充满了对时光易逝、友情难聚的感慨。在意境营造上,通过紫陌、风花、客舍、寒雁、晚鸦等意象,构建出一种繁华中的孤寂、时光匆匆下的落寞意境。主题思想上,表达了对友人的思念、对时光流逝的叹惋以及在京城羁旅漂泊的孤独感。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。