寄莼客

现代 · 秦鸿 · 五言律诗

原文
谁与问君平,飘蓬识帝京
侧身排扰扰,阖眼????营营
楚璧怀堪刖,吴山梦见迎
何当千嶂外,归去一帆轻
译文 / 白话释义

有谁可以去询问严君平呢?我就像漂泊的蓬草一样来到了这帝京。侧身躲避那纷乱繁杂的世事,闭上眼睛斩断那营营苟苟的心思。怀念那像和氏璧般珍贵却可能被刖足的高洁品质,梦中仿佛看到吴山在迎接我。什么时候能够在千重山峦之外,驾着一叶轻帆归去呢?

注释

西汉严遵,字君平,隐居不仕,曾在成都以卖卜为生。这里借指隐士或能理解自己的人。;蓬草随风飘转,常比喻漂泊无定。诗人以此自喻,表达了漂泊异乡的孤独与无奈。;京城,这里指诗人所处的繁华都市。;纷乱的样子,形容世间的纷杂琐事。;斸,砍的意思;营营,指为利禄而奔忙。斸营营即斩断为利禄奔忙的心思,表达了诗人对世俗的超脱。;楚国的和氏璧,传说和氏璧珍贵而曾遭刖足之刑。这里借指诗人自己高洁的品质和遭遇的不公。;泛指江浙一带的山,诗人用此指代家乡或向往的归隐之地。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,将自己比作飘蓬,生动形象地写出了漂泊异乡的孤独与无奈。情感表达上,通过对自身处境的描绘,抒发了对世俗纷扰的厌倦和对归隐生活的向往。意境营造上,‘千嶂外’‘一帆轻’等词句营造出了一种悠远、宁静的意境,让读者仿佛能感受到诗人心中对归隐之地的向往。主题思想上,主要表达了诗人对现实的不满和对自由、宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。