季春十有三日作
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
晨起风寒又觉加,不知信复到何花
晴多且欲雨知节,雨久更思晴亦佳
寂寂蕙兰菲賸馥,纷纷姚魏扫残葩
故山政好不归去,笋蕨登盘僧餽茶
译文 / 白话释义
三月十三日这天所作。早晨起来感觉风寒更加厉害了,不知道消息又到了哪一种花(这里指花期的更迭)那里。晴天多了将要下雨是知晓时节的表现,雨下久了更思念晴天也是很好的事情。寂静的蕙兰散发着浓郁的香气,众多的牡丹(姚黄魏紫)扫落了残余的花朵。故乡正是美好的时候却不回去,笋和蕨菜盛放在盘中,还有僧人馈赠的茶。
注释
即十三日,‘有’通‘又’,表示整数之外再加零数。;加重。;消息。;兰属植物,是中国栽培最久和最普及的兰花之一。;香气浓郁,‘菲’读音为fěi;‘賸’同‘剩’,这里可理解为多;‘馥’指香气。整个词描绘蕙兰香气浓郁。;指姚黄魏紫,是两种名贵的牡丹品种,这里指代牡丹。;正好,正是。;同‘馈’,馈赠,读音为kuì。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘晴多且欲雨知节,雨久更思晴亦佳’,将晴与雨的不同状态和人们对它们的不同期待进行对比,富有哲理。在意境营造方面,通过描写蕙兰的寂静和散发香气、牡丹落花的景象,构建出一种清幽又略带寂寥的暮春之境。情感表达上,既有对暮春景色的感怀,又透露出对故乡的思念。诗的主题思想包含了对时节变化的感悟、暮春景色的描绘以及思乡之情的抒发。诗人以细腻的笔触,将自然景象与内心感受相融合,在对季节更替、花草荣枯的描写中,暗暗寄托自己的思乡情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。