季春有怀四律 其二

近代 · 谢龙升 · 七言律诗

原文
湖光山色总蹉跎,数载驹阴一刹那
星散故应愁月落,云行未免受风多
莺嗔蝶怨浑闲事,绿载红酣怨折磨
不用缄诗酬苦恨,临流难忘扣舷歌
译文 / 白话释义

湖光山色总是白白地流逝,数年的光阴瞬间就过去了。像星星般分散的人们自然应该为月亮的落下而忧愁,云朵前行难免会遭受很多风的吹打。黄莺嗔怪、蝴蝶哀怨都只是寻常的事情,绿叶承载着红花,它们都在忍受着折磨。不需要用缄默的诗篇来酬答内心的痛苦怨恨,临近水流时难以忘记敲着船舷唱歌。

注释

虚度光阴,这里指湖光山色白白流逝。;指日影如骏马之驰,形容时间过得很快。出自《晋书·陶侃传》:‘大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴,岂可逸游荒醉,生无益于时,死无闻于后,是自弃也。’;像星星一样散布,形容人或物分散。;绿叶承载着红花,呈现出一种繁茂而娇艳的景象,这里用‘载’和‘酣’字,生动地描绘出绿叶红花相互映衬的美好画面。

赏析

这首诗意境悠远,以湖光山色开篇,营造出一种时光易逝、万物皆有波折的氛围。写作手法上,运用了比喻,如‘数载驹阴一刹那’,将光阴比作飞奔的小马,形象地写出了时间的迅速流逝。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘湖光山色总蹉跎’,又有对人生中各种遭遇的无奈,如‘星散故应愁月落,云行未免受风多’。主题思想上,通过对自然景象和人生经历的描写,表达了对时光的珍惜和对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。