寄处州季侍御二首 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
已上湘祠请,犹须汉腊期
侧听惟此雁,发兴在南枝
贫已长年事,官宁向老为
旧闻烟雨观,犹拟和公诗
译文 / 白话释义
已经到湘祠祈请过,仍然还需要等到汉腊之期。侧耳倾听唯有那大雁的声音,引发诗兴的是向南的树枝。贫困已经是多年的状况,到老了难道还要为官吗?以前听闻烟雨观的胜景,还打算和您的诗呢。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。腊,là;这里指诗兴,兴致。xīng;难道,表反问。nìng
赏析
从文学手法来看,首联运用典故,‘湘祠请’和‘汉腊期’的引用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联通过‘雁’和‘南枝’等意象,营造出一种寂寥又带有思念之情的氛围,‘侧听’一词将诗人的神态生动地表现出来,仿佛诗人正在专注地倾听大雁的声音,以动写静。颈联则直抒胸臆,表达了诗人对贫困生活的无奈以及对为官的倦怠,诗人常年贫困,对到老还为官产生了质疑。尾联以‘旧闻烟雨观,犹拟和公诗’作结,一方面点出了诗人与友人的共同话题——烟雨观,另一方面也表现出诗人对友人的情谊,想要和诗相和。整首诗情感表达丰富,意境略显萧索寂寥,主题思想围绕着诗人的生活现状、对为官的态度以及与友人的交往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。