寄处州季侍御二首 其一
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
自闻开幕府,几欲走邮筒
便有江湖役,仍遭贫病攻
想多为郡乐,亦复赋诗工
又最淮阳课,何时用弱翁
译文 / 白话释义
自从听说开设幕府(办公处),好几次想要写信(邮筒代指书信)。马上就有在江湖间奔走的事务,还遭受贫困与疾病的困扰。想来(您)大多因为治理州郡而快乐,也还是写诗精巧。又在淮阳考核政绩最为突出,什么时候任用像魏相(弱翁)那样的贤才呢?
注释
古代将军的府署,这里指办公之处;这里代指书信;治理州郡;淮阳的考核政绩。课,考核;魏相,字弱翁,西汉贤相。这里借指贤才
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙述的方式,开篇讲述自己听闻友人开设幕府后的反应,如‘自闻开幕府,几欲走邮筒’直接而平实。情感表达上,诗人对友人既有羡慕之情,如认为友人‘想多为郡乐’,又有一种怀才不遇的感慨,以友人的得位施展才华对比自己‘仍遭贫病攻’的境遇。在意境营造方面,诗中描绘出一种江湖奔波且贫病交加的无奈氛围。主题思想围绕着对友人的状况描述以及自身境遇的感慨展开,通过对友人政绩、诗才等的提及,反映出自己的处境和对自身仕途的期待与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。