纪赐十二绝赐银牌子刻平安二字

明 · 严嵩 · 五言绝句

原文
银榜颁恩重,椒觞取醉欢。
新年占百福,天语赐平安。
译文 / 白话释义

银牌颁发,皇恩隆重,饮着椒酒心中满是欢乐。新的一年里祈愿百福降临,天子圣言赐予平安。

注释

盛有椒酒的杯子。椒酒是用椒浸制的酒,古代多在元旦饮用。

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁直白,四句诗皆为实写。首句‘银榜颁恩重’直接点明主题,银牌的赐予是皇帝恩泽厚重的体现,‘重’字强调了皇恩的盛大。第二句‘椒觞取醉欢’通过描写饮椒酒的欢乐场景,侧面烘托出因为受赐而产生的愉悦心情。‘取醉’二字生动地描绘出诗人那种欢快到想要沉醉其中的状态。情感表达上,全诗洋溢着对皇恩的感激之情,从接受赏赐的银牌刻字,到因之而感到幸福,充满着对天子的感恩戴德。在意境营造方面,诗中描绘出一种充满喜庆和荣耀的氛围,新年之际得到天子赏赐的银牌刻字,这种情境充满了荣耀感和节日的喜庆氛围。主题思想主要围绕着对皇恩的歌颂,通过新年受赐银牌刻有‘平安’二字这件事,表达出对天子圣恩的深深感激。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。