纪赐十二绝 其六 赐绒锦护膝一双

明 · 严嵩 · 五言绝句

原文
鲜华新制锦,软煖厚铺绵
长跪谢宸渥,造膝玉阶前
译文 / 白话释义

崭新制作的锦缎鲜艳华美,厚厚的棉絮铺就柔软暖和。长久地跪着感谢皇帝的恩泽,在玉阶之前靠近皇帝的膝盖(表示亲近受恩)。

注释

鲜艳华美。‘鲜’表示新鲜、鲜明;‘华’有华丽之意,常用来形容事物的外观美丽。;柔软暖和。‘软’即柔软;‘煖’同‘暖’,暖和的意思。;皇帝的恩泽。‘宸’指代帝王;‘渥’表示优厚、深厚的恩泽。;犹促膝。这里表示亲近,臣子在玉阶前靠近皇帝接受恩赐,体现出皇恩的眷顾。

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁而直接地描绘出绒锦护膝的外观和质地,‘鲜华’‘新制’写出锦的崭新和华美,‘软煖’‘厚铺’则表现出棉的柔软暖和,细致地刻画了所赐之物的精美。在情感表达方面,诗人通过‘长跪谢宸渥’一句,直白地表达出对皇帝恩赐的感恩戴德之情,一个‘谢’字点明情感主旨。在意境营造上,‘造膝玉阶前’构建出一幅臣子在皇宫玉阶前接受恩赐并感恩的画面,虽场景简单却能体现出皇家的威严以及臣子的恭顺。主题思想围绕着臣子对皇帝恩赐的感激,体现出封建等级制度下臣子对皇权的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。