既次韵或非之作解嘲
宋 · 叶茵 · 五言
原文
揆子初度日,抚杯拟歌辞。
衰龄逾五十,敢必登古希。
自传始迁固,志铭传牧之。
谛观子俨疏,直与浮世违。
靖节百世师,汝无轻笑嗤。
讳之宁免殁,不讳达者为。
假我以耆艾,年年续斯诗。
译文 / 白话释义
在揣测自己生日的时候,手抚酒杯打算写一首歌词。衰老的年龄已经超过五十岁,哪敢说一定能活到七十古稀之年呢。自己的传记起始于司马迁、班固(那样的写法),墓志铭文效仿杜牧。仔细看陶潜《命子》中的陶俨篇,实在是与这浮世相违背。陶渊明是百代的宗师,你不要轻易地讥笑嘲讽。隐瞒(年龄)难道就能避免死亡吗,不隐瞒才是通达之人的做法。假如上天让我长寿,每年都续写这样的诗。
注释
揣测,估量。kuí;超过。yú;仔细地看。;轻易地。;隐瞒。huì;死。mò;老年人,这里指长寿。qí ài
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘始迁固’提及司马迁和班固,‘牧之’指代杜牧,‘靖节’指陶渊明,通过引用这些著名的文学家来表达自己对文学传统的继承以及在文学和人生态度上的追求。在情感表达方面,诗人在自己过五十生日时既有对衰老和生命的感慨,又有一种豁达的情怀。从意境上看,诗中营造出一种深沉而略带沧桑的氛围,既有对时光流逝、寿命长短的思考,又有对高洁人格(如陶渊明)的向往。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,包括对年龄、生死、文学传承、人格追求等多方面的思考,展现了诗人复杂而深沉的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。