寄从弟叔诚

明 · 苏仲 · 七言律诗

原文
得失功名非易计,纷纭世故总难知。
心能顺道何须问,行不愧天胡可疑。
笑把菊花酬晚景,休疑桃李占春曦。
满天风月闲开眼,长入醉乡无是非。
译文 / 白话释义

得到或失去功名不是容易算计的事,复杂纷纭的世间之事总是难以知晓。内心如果能够顺应大道又何必多问,行为不愧对上天又有什么可怀疑的呢。笑着拿菊花来酬答晚年的景色,不要怀疑桃李独占春天的阳光。满天的清风明月悠闲地睁开双眼欣赏,长久地进入醉乡就没有是是非非。

注释

这里是应对、报答的意思,如‘酬答’。;本义是太阳,阳光,此处‘春曦’指春天的阳光。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗较为工整,如‘笑把菊花酬晚景,休疑桃李占春曦’,‘菊花’对‘桃李’,‘晚景’对‘春曦’,使得诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达方面,诗人流露出一种对功名、世故的超脱之感。诗中提到功名难以算计,世故难以知晓,反映出诗人对世俗名利的看淡。在意境营造上,‘满天风月闲开眼,长入醉乡无是非’描绘出一幅清风明月相伴,自在闲适的画面,表现出一种宁静、超脱的意境。主题思想上,体现了诗人追求内心顺应大道、无愧天地,超脱于世俗纷争之外,享受宁静生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。