寄从叔

唐 · 杜荀鹤 · 五言律诗

原文
三族不当路,长年犹布衣。苦吟天与性,直道世将非。
雁夜愁痴坐,渔乡老忆归。为儒皆可立,自是拙时机。
译文 / 白话释义

家族三代都没有身处显要的职位,这么多年了仍然是一介平民。苦苦吟诗是上天赋予的性情,坚守正直之道却被世俗认为不对。在有大雁飞过的夜晚忧愁地呆坐,在渔村老去心中总是念着归乡。做儒生都可以有所建树,只是自己拙于把握时机。

注释

当权;居要职。;平民百姓。;反复吟咏,苦心推敲诗句。;正直之道。;有雁飞过的夜晚。

赏析

从文学手法来看,首联‘三族不当路,长年犹布衣’采用了直叙的手法,直接点明家族的平凡和自身布衣的身份,奠定了全诗平淡而略显无奈的基调。颔联‘苦吟天与性,直道世将非’运用对比手法,将自己苦吟的天性与不被世俗认可的正直之道相对比,表现出诗人与世俗的格格不入。情感表达上,全诗蕴含着诗人不得志的愤懑、对故乡的思念以及对自身境遇的无奈。在意境营造方面,颈联‘雁夜愁痴坐,渔乡老忆归’描绘出一幅孤寂的画面,秋雁夜飞,诗人独自愁坐,渔村渐老,心中思归,意境萧索寂寥。主题思想围绕着诗人的身世坎坷,在不被赏识的境遇下坚守自我,同时又有对故乡的深切眷恋和对命运的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。