寄从兄宪兼示二弟
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
别路吴将楚,离忧弟与兄。断云惊晚吹,秋色满孤城。
信远鸿初下,乡遥月共明。一枝栖未稳,回首望三京。
译文 / 白话释义
在通往吴楚之地的岔路上分别,离别的忧愁萦绕着弟弟和兄长。断开的云朵被傍晚的风吹动令人惊心,秋天的景色布满了孤零零的城池。远方的书信刚刚由鸿雁捎来,故乡遥远但明月与故乡共明。我还没有安稳地栖息,回头遥望那三京之地。
注释
堂兄。;人的名字,这里指堂兄宪。;断开的云,孤云。;惊动,这里指被吹动而有惊动之感,jīng。;晚风。;大雁,hóng。;这里喻指自己的安身之所。;可能是指某个特定的地域,具体所指需结合更多背景信息。
赏析
从文学手法来看,首联直叙离别之事,点明‘别路’和‘离忧’,奠定全诗的伤感基调。颔联通过描写‘断云’‘晚吹’‘秋色’‘孤城’等景象,借景抒情,用断云被晚风吹动的惊心和秋色笼罩孤城的萧瑟,渲染出孤独、凄凉的氛围。颈联‘信远鸿初下,乡遥月共明’,将远方的书信、归鸿与明月相结合,既点明了距离之远、思念之深,又利用明月这一传统意象,增添了思乡念亲之情的浓厚。尾联‘一枝栖未稳,回首望三京’,以‘一枝栖未稳’喻自己漂泊不定的处境,而‘回首望三京’则直接表达出对故乡或者曾经熟悉之地的眷恋之情,情感真挚深沉。在意境营造上,全诗充满了孤寂、凄凉、思乡的氛围,无论是孤城的秋色还是远飞的鸿雁,都使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着离别后的思念、漂泊中的孤寂以及对故乡的怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。