寄萃田
清 · 陈曾寿 · 七言
原文
湖山好处似重来,磨水钟声唤梦回
不分飘零老宾客,白堤烟柳一徘徊
水上青峰三面环,扁舟初入境中闲
先生眼界还难餍,欲铲城隅破远山
新冢累累战血腥,偶然投瓦损泠泠
君来连雨能无意,重洗湖山一段青
译文 / 白话释义
湖山美好的样子好似重新到来,磨水寺的钟声把人从梦中唤醒。我这个漂泊的老宾客,在白堤如烟的柳色里独自徘徊。水面上青色的山峰三面环绕,小船刚进入其中就感受到闲适。先生您的眼界还难以满足,想要铲平城角来使远山完整。新坟一座接一座散发着战争的血腥气息,偶然投下瓦片打破了清脆的声音。您来的时候连续降雨莫不是有意为之,重新洗刷出湖山的一片青绿。
注释
满足。;形容声音清越。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写湖山和钟声,以动衬静,描绘出一种宁静又带有梦幻感的氛围。颔联中‘老宾客’点明自己的身份,‘白堤烟柳一徘徊’的描写具有画面感,展现出诗人的孤独寂寥。颈联描写山水环绕与扁舟的闲适,与尾联的战争血腥形成鲜明对比,是典型的以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面,诗中既有对湖山美景的喜爱与留恋,又有对战争带来破坏的悲痛,还有自身飘零之感。在意境营造上,既有湖山、扁舟的清幽宁静意境,又有新冢累累的凄惨意境。主题思想上反映了诗人对美好事物的向往,对战争的厌恶以及漂泊中的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。