集翠微阁分韵
清 · 史胜书 · 七言律诗
原文
连朝积雪已零星,四面山容耸玉屏。
乘兴偶携云外屦,禁寒小集水边亭。
干寻楼影撑天白,一道溪流划地青。
小阁吟诗身入画,朔风吹面酒初醒。
译文 / 白话释义
连续多日的积雪已经变得零星散落,四面的山形像是高耸的玉制屏风。趁着兴致偶然带着走向云外(此处指山中高处)的鞋子(意即登山游玩),抵御寒冷而小规模地聚集在水边的亭子。极高的楼影撑着天空一片洁白,一道溪流将大地划成青色(指溪流隔开两岸)。在小阁中吟诗感觉自身仿佛进入画里,北风吹在脸上酒意刚刚消散。
注释
玉制的屏风,这里形容积雪后的山形如同玉屏一样,是一种比喻的用法,表现出山的洁白、高耸和整齐的形状。;云外,指山中高处如同在云外;屦,鞋子。这里‘云外屦’表示适合走向山中高处的鞋子,暗示诗人想要登山游玩的兴致。;古以八尺为一寻。‘千寻’极言楼之高,运用了夸张的手法,突出楼阁的雄伟高大。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、高旷且富有诗意的氛围。首联描绘了积雪将化未化时,群山如玉屏的画面,给人一种开阔又清冷的感觉,奠定了全诗的基调。颔联中‘乘兴’‘云外屦’体现出诗人的逸兴遄飞,‘禁寒小集’则点明了集会的情境,既有雅兴又有寒意。颈联采用夸张的手法,‘千寻楼影撑天白’写出楼阁之高,楼影与天空的颜色相互映衬,‘一道溪流划地青’把溪流的分隔作用形象地表现出来,青白对比鲜明,画面感极强。尾联‘小阁吟诗身入画’将吟诗的诗人融入到眼前的美景之中,如同置身画里,‘朔风吹面酒初醒’则给人一种清冷中带着洒脱之感。整首诗通过对景色的描写和集会活动的叙述,表达了诗人对眼前景色的喜爱与陶醉,以及一种超脱世俗的闲情雅致。从主题思想来看,展现了诗人对自然之美和高雅生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。