题王介峰竹里馆图
清 · 史胜书 · 五言律诗
原文
羡子澹无虑,空山绝赏音。
幽篁环老屋,明月在高林。
病鹤入诗梦,孤琴弹道心。
披图一禅往,风露湿遥岑。
译文 / 白话释义
羡慕你淡泊而无忧无虑,空旷的山中断绝了赏识之人。幽深的竹林环绕着老旧的房屋,明月高悬于高高的树林之上。病弱的鹤进入到诗的梦境之中,孤单的琴弹奏出内心的思绪。打开画卷就仿佛进入禅境,风露沾湿了远方的小山。
注释
恬静、安然的样子。;竹林,泛指竹子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’;小而高的山。如‘遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。’
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对画中之人‘澹无虑’的羡慕,同时以‘绝赏音’营造出一种幽独之感。颔联通过描写‘幽篁’‘老屋’‘明月’‘高林’,运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面,为读者展现出竹里馆的宁静氛围。颈联中‘病鹤’‘诗梦’‘孤琴’‘道心’,将具体的意象与抽象的情感和思绪相结合,使情感的表达更加委婉含蓄。尾联‘披图一禅往,风露湿遥岑’,‘披图’点明主题,从赏画的角度出发,一个‘禅’字让意境升华,‘风露湿遥岑’则将画面感进一步延伸到画外,仿佛让读者也感受到那远方小山被风露沾湿的清新之感。在情感表达上,全诗既有对画中宁静淡泊生活的向往,又透露出一种孤独寂寥之感。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、静谧、禅意盎然的意境。主题思想上,围绕着王介峰竹里馆图,表达了对画中生活的羡慕、向往以及对画境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。