寄翠微无可上人

唐 · 李洞 · 五言律诗

原文
远近众心归,居然占翠微。展经猿识字,听法虎知非。
泉注城池梦,霞生侍卫衣。玄机不可学,何似总无机。
译文 / 白话释义

远近各地的人心都归向(此处),(他)居然占居着青山翠微。展开经卷连猿猴都好像识字,听闻佛法老虎都似乎知晓善恶是非。清泉注入城池如同梦幻,云霞映照侍卫的衣衫。深奥微妙的义理无法学习,还不如始终无机巧之心。

注释

青山。;展开经卷。;听闻佛法。;深奥微妙的义理。;没有机巧之心。

赏析

在文学手法上,此诗运用了多种描写手法。首联中‘远近众心归’从空间范围上写出无可上人的影响力,‘居然占翠微’点明他居住在翠微之处,直接点题又奠定了一种清幽的基调。颔联‘展经猿识字,听法虎知非’使用了拟人手法,赋予猿猴和老虎以人的特性,猿猴识字、老虎知非,生动地表现出无可上人佛法的高深以及此地的灵性。颈联‘泉注城池梦,霞生侍卫衣’是景物描写,以泉和霞的意象营造出一种如梦如幻的意境,虚实相生,使画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对无可上人的崇敬之情,如通过描写他周围神奇的景象侧面烘托其佛法高深。同时也表达出一种对佛法玄机的敬畏和难以企及之感,‘玄机不可学’直白地表明这种高深的佛法义理难以学习,又有对那种质朴无机状态的向往。主题思想围绕着无可上人的佛法境界展开,通过描写他的居住环境、周围生物的反应以及与佛法相关的思考,表达出对佛法高深境界的认识以及自身对这种境界的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。