寄大埔胡大尹

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
星斗文章仰老成,庐山飞舄越山城。
邻封有幸同沾化,循吏何人独擅名。
明月一天无犬吠,清风百里有琴声。
鱼书便达情犹歉,何日登龙慰识荆。
译文 / 白话释义

您的文章如星斗般闪耀,令人敬仰您的老成才德。您像仙人般从庐山飞到这山城任职。相邻的地方有幸一同受到您的教化,奉公守法的好官中谁能独自享有美名呢?明月照耀下一整天都没有狗叫声(表示治安良好),清风吹拂百里都能听到您的琴声(表示您的高雅)。虽然书信能方便地传达情感,但还是觉得不够,不知什么时候能登堂拜访来慰藉我对您的仰慕之情。

注释

会飞的仙鞋。出自《后汉书·方术传上·王乔》,文中说王乔为叶县令,每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝,这里用来形容胡大尹如同仙人般来到山城任职。;奉公守法的官吏。;受到教化。;享有名声。;李白《与韩荆州书》:‘生不用封万户侯,但愿一识韩荆州。’后因以‘识荆’为初次识面的敬辞。这里表示对胡大尹的仰慕。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将胡大尹的文章比作星斗,形象地写出其文章的出众,‘飞舄’一词运用典故,给人一种胡大尹如同仙人般到来的感觉,增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘邻封有幸’表达出相邻之地对胡大尹治理的感恩,通过反问‘循吏何人独擅名’强调了胡大尹作为循吏的美名。颈联以‘明月’‘清风’等自然景象入手,‘无犬吠’与‘有琴声’形成对比,一静一动,生动地营造出一种静谧又高雅的意境,从侧面烘托出胡大尹治理下的地方安宁且充满文化气息。尾联直抒胸臆,表达了诗人对胡大尹的仰慕之情以及渴望拜见的心情。整首诗情感表达丰富,既有对胡大尹政绩、品德、才华的赞美,又有自己对他的仰慕,主题思想围绕着对胡大尹的崇敬与渴望交往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。