寄答晁百谷元归

可叹我与你本是近亲，以前未曾相识只是有所耳闻。夏天到临川探望伯父时，那时你带着书籍寄住在荒村。哪里知道会在宜春郡偶然相遇，你就像美玉一样光彩照人。评论鉴赏以前熟知的大参的文章，诸位所作都是可信的佳作。你从怀中拿出一首诗赠给我，诗中表达的功名之志慷慨激昂真是好男儿气概。我已衰老害怕说出这样刚硬的话语，你说水涨之时正要向东流去（意谓正当盛年要积极进取）。母亲的娘家自然有擅长文章的传统，本朝的名人家族中也能位居前列。只是现在有才华的人并不嫌多，嘱咐你要努力加以钻研磨砺。

叹息，感叹。；句首语气词，无实义。；收拾起书籍，携带书籍。；不期而遇。；洁白光亮的样子，这里形容人的气质出众。皎，jiǎo。；评论人物，定其高下。；可以传布相信，意即可信。；刚劲的语句，这里指表达慷慨激昂情感的话语。；研究琢磨，这里指在文学创作等方面下功夫。

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，讲述了与晁百谷相识的过程，如‘嗟我与君为近亲，向来未识但有闻’，平实自然地引入。在描写人物时，‘岂知邂逅宜春郡，皎如玉树相辉映’运用比喻手法，将晁百谷比作玉树，生动地写出其形象气质不凡。情感表达方面，既有对晁百谷的欣赏，如对其诗作中表现出的功名慷慨的称赞，又有对他的激励和劝勉，如‘只今人物未厌多，属君勉矣加研磨’，体现出对晚辈的期望。在意境营造上，通过回忆相见场景等，营造出一种亲切又积极向上的氛围。主题思想围绕着与晁百谷的交往、对他的赏识以及对他在文学和功名上的期望展开。